Stilopad

应用语言简明指南

如何更改 Stilopad 的语言

在设置中搜索语言、查看界面方向变化，或选择跟随设备语言。

Stilopad 编写

选择自己读得懂的语言。可搜索列表使用语言名称；切换到阿拉伯语后，应用布局会改为从右向左。

在 Android 上选择语言

搜索、选择并查看布局

真实的 Android Stilopad 资料库，顶栏中可见 Settings 齿轮。
从资料库开始在资料库页面点按 Settings 齿轮。以后更改语言时，也会从这条路径开始。

第 1 步，共 4 步 — 从资料库开始

开头的资料库和设置总览为真实的 Android Stilopad Light 截图。阿拉伯语搜索结果和 RTL 资料库是来自 Android 15、debug build 0.1.71 (72) 的新截图。检查时也选择了印地语；随后恢复 Use device language，并确认英文界面已返回。搜索画面只裁切显示语言选择器，并非已翻译文章；未测试 Web Lite 语言选择和 RTL。

在 Android 上选择语言

在 Android 上选择语言

  1. 从资料库开始

    在资料库页面点按 Settings 齿轮。以后更改语言时，也会从这条路径开始。

  2. 在设置中打开 Language

    在设置总览中点按 Language。当前语言可以跟随手机，也可以在 Stilopad 中单独选择。

  3. 从结果中选择 Arabic

    在已筛选的列表中点按 Arabic。如果手机上的列表尚未筛选，请先点按 Search languages 并输入 Arabic。

  4. 查看阅读方向变化

    选择 Arabic 并关闭选择器后，真实资料库显示了阿拉伯语标签和从右向左布局。语言选择会改变应用界面，不会改变你已经写在笔记本中的文字。

在 Android 15 debug 应用中，可搜索的选择器选中了阿拉伯语，资料库随即切换为阿拉伯语和从右向左布局。也选择并检查了印地语。之后恢复为 Use device language，界面又显示英文。

在 Web Lite 中

在 Web Lite 中

  1. 从资料库/个人资料控件打开 Web Lite 设置，并查看是否有语言选项。

  2. 如果当前网页版提供语言选择，请选择所需语言。应用显示语言与已写入笔记本的文字相互独立。

  3. 本指南未实际操作 Web Lite 语言选择器和 RTL 显示。尚无该语言目录的消息字符串可能仍显示英文。

打开 Stilopad Lite

跟随设备语言不代表所有翻译都齐全

Use device language 会让 Stilopad 跟随手机语言。手动选择应用语言则会直接设定界面。若某些消息尚未加入语言目录，应用可能回退到英文；笔记本内容会保持原样。

随时可以切换回来

选择 Use device language 即可再次跟随 Android。本次截图会话中检查了印地语和阿拉伯语，之后恢复了此偏好，资料库也重新显示英文。

有些词仍是英文时

  • 检查 Stilopad 当前选择的语言，并确认该消息不是你自己写在笔记本中的内容。
  • 如果翻译尚不可用，部分应用消息可能显示英文。你可以在选择器中使用 Report a translation，向 contact@stilopad.com 发送邮件。
  • 所选的应用语言不会自动改变 Android 系统语言，也不会改变听写或手写识别语言。

简单指南

应用显示语言、笔记本文字以及语音/手写识别语言是不同设置。相关工具请参阅听写和手写搜索指南。