Stilopad

מדריך פשוט לשפת האפליקציה

איך לשנות את שפת Stilopad

חפשו שפה בהגדרות, בדקו כיצד כיוון הממשק משתנה או בחרו להשתמש בשפת המכשיר.

מאת Stilopad

בחרו שפה שנוח לכם לקרוא. אפשר לחפש ברשימת השפות, וערבית משנה את פריסת האפליקציה לכיוון ימין לשמאל.

בחרו שפה ב-Android

חפשו, בחרו ובדקו את הפריסה

ספריית Stilopad אמיתית ב-Android עם גלגל השיניים של Settings בסרגל העליון.
התחילו בספרייההקישו על גלגל השיניים של Settings במסך הספרייה. כך מתחילים גם כשמשנים את השפה בהמשך.

שלב 1 מתוך 4 — התחילו בספרייה

תצוגת הספרייה וההגדרות בתחילת המדריך היא צילום Stilopad Light אמיתי. תוצאת החיפוש בערבית והספרייה מימין לשמאל הן צילומי Android חדשים מ-debug build ‏0.1.71 (72), Android 15. גם Hindi נבחרה במהלך הבדיקה. האפשרות “Use device language” הוחזרה והאנגלית אומתה אחר כך. צילום החיפוש חתוך לתצוגת הבורר, ולא מציג מאמר מתורגם; שפה ו-RTL ב-Web Lite לא נבדקו.

בחרו שפה ב-Android

בחרו שפה ב-Android

  1. התחילו בספרייה

    הקישו על גלגל השיניים של Settings במסך הספרייה. כך מתחילים גם כשמשנים את השפה בהמשך.

  2. פתחו Language בהגדרות

    במסך Settings הראשי, הקישו על Language. אפשר לבחור לעקוב אחרי שפת הטלפון או לבחור שפה בתוך Stilopad.

  3. בחרו ערבית בתוצאות

    הקישו על התוצאה Arabic ברשימה המסוננת מראש הזאת. בטלפון שלכם, אם הרשימה לא מסוננת, הקישו על Search languages והקלידו Arabic תחילה.

  4. בדקו את כיוון הקריאה החדש

    אחרי בחירת Arabic וסגירת הבורר, הספרייה האמיתית הציגה תוויות בערבית ופריסה מימין לשמאל. השפה משנה את ממשק האפליקציה ולא את המילים שכבר כתבתם במחברת.

באפליקציית Android 15 לבדיקה, בבורר עם החיפוש נבחרה ערבית והספרייה עברה לערבית ולפריסה מימין לשמאל. גם Hindi נבחרה ונבדקה. לאחר מכן הוחזרה האפשרות Use device language והאפליקציה חזרה לאנגלית.

ב-Web Lite

ב-Web Lite

  1. פתחו את הגדרות Web Lite דרך פקד הספרייה/הפרופיל וחפשו אפשרות שפה.

  2. בחרו שפה אם גרסת האינטרנט הנוכחית מציעה זאת. הגדרת שפת האפליקציה נפרדת מהטקסט שכבר כתבתם במחברת.

  3. במדריך הזה לא נבדקו בורר השפה של Web Lite והצגתו מימין לשמאל. הודעות מסוימות עשויות להופיע באנגלית אם התרגום שלהן עדיין אינו קיים בקטלוג השפה.

פתיחת Stilopad Lite

שפת המכשיר היא העדפה, לא הבטחת תרגום

Use device language מבקשת מ-Stilopad לעקוב אחרי שפת הטלפון. בחירת שפה באפליקציה מגדירה את הממשק ישירות. הודעות שחסרות בקטלוג השפה עשויות להופיע באנגלית, ותוכן המחברת נשאר כפי שנכתב.

אפשר לחזור להגדרה הקודמת בכל עת

בחרו Use device language כדי לחזור לשפת Android. במהלך הצילום נבדקו Hindi וערבית, ואז הוחזרה ההעדפה והספרייה הופיעה שוב באנגלית.

אם חלק מהמילים נשארות באנגלית

  • בדקו איזו שפה נבחרה ב-Stilopad והאם המילים הן חלק ממחברת שכתבתם בעצמכם.
  • חלק מהודעות האפליקציה עשויות להופיע באנגלית כשהתרגום עדיין אינו זמין. אפשר לבחור Report a translation בבורר כדי לשלוח הודעה אל contact@stilopad.com.
  • בחירת שפת האפליקציה אינה משנה אוטומטית את שפת המערכת של Android או את שפת הזיהוי להכתבה ולכתב יד.

מדריכים פשוטים

שפת התצוגה של האפליקציה, טקסט המחברת ושפת זיהוי הדיבור/כתב היד הן הגדרות נפרדות. ראו את מדריכי ההכתבה וחיפוש כתב היד.