Een eenvoudige gids voor taalinstellingen
Zo verander je de taal van Stilopad
Zoek een taal in Settings, bekijk hoe de leesrichting verandert of kies de taal van je apparaat.
Kies een taal die je kunt lezen. In de doorzoekbare lijst staan taallabels; Arabisch zet de app bijvoorbeeld van rechts naar links.
Een taal kiezen op Android
Zoek, kies en controleer de indeling
Stap 1 van 4 — Begin in de bibliotheek
De openingsschermen van de bibliotheek en Settings zijn echte Stilopad Light-opnamen van Android. Het zoekresultaat voor Arabisch en de Arabische RTL-bibliotheek zijn nieuwe Android-schermafbeeldingen van debugbuild 0.1.71 (72), Android 15. Hindi is ook gekozen tijdens de controle. Daarna is Use device language hersteld en is Engels gecontroleerd. Het zoekscherm is bijgesneden tot de taalkiezer en toont niet een vertaald artikel. Web Lite-taalkeuze en RTL zijn niet getest.
Een taal kiezen op Android
Een taal kiezen op Android
Begin in de bibliotheek
Tik op het tandwiel Settings in de bibliotheek. Zo begin je op dezelfde plek als wanneer je de taal later wilt veranderen.
Open Language in Settings
Tik in het overzicht Settings op Language. Je kunt Stilopad de taal van je telefoon laten volgen of zelf een app-taal kiezen.
Kies Arabisch in de lijst
Tik op het Arabische resultaat in deze gefilterde lijst. Zoek op je eigen telefoon eerst naar Arabic via Search languages als de lijst nog niet gefilterd is.
Controleer de leesrichting
Nadat Arabisch is gekozen en de taalkiezer is gesloten, toont de echte bibliotheek Arabische labels en een leesrichting van rechts naar links. De taalkeuze verandert de appinterface, niet de woorden die al in je notitieboek staan.
In de Android 15-debugapp is Arabisch gekozen in de doorzoekbare taalkiezer. De bibliotheek veranderde in Arabisch met een rechts-naar-links-indeling. Ook Hindi is gekozen en gecontroleerd. Daarna is Use device language hersteld en kwam Engels terug.
In Web Lite
In Web Lite
Open Web Lite-instellingen vanuit de bibliotheek of profielknop en zoek naar de taaloptie.
Kies een taal als de huidige webversie die aanbiedt. De taal van de app staat los van de tekst die al in een notitieboek is geschreven.
De taalkiezer en weergave van rechts naar links zijn niet getest in Web Lite. Sommige meldingen kunnen Engels tonen als die vertaling nog niet in die taal beschikbaar is.
De apparaattaal is een voorkeur, geen garantie voor elke vertaling
Met Use device language volgt Stilopad de taal van je telefoon. Met een gekozen app-taal stel je de interface rechtstreeks in. Ontbrekende meldingen kunnen in een taalcatalogus terugvallen op Engels. De inhoud van je notitieboek blijft zoals je die hebt geschreven.
Je kunt altijd weer terugschakelen
Kies Use device language om Android weer te volgen. Tijdens de opname zijn Hindi en Arabisch gecontroleerd en daarna is deze voorkeur hersteld. De bibliotheek werd weer Engels.
Als sommige woorden Engels blijven
- Controleer welke taal in Stilopad is gekozen en of een bericht misschien in een notitieboek staat dat je zelf hebt geschreven.
- Sommige meldingen van de app kunnen Engels blijven als die vertaling nog niet beschikbaar is. Met Report a translation in de taalkiezer kun je mailen naar contact@stilopad.com.
- De gekozen app-taal verandert niet automatisch de Android-systeemtaal of de herkenningstaal voor dicteren en handschrift.