Einfache Anleitung zur App-Sprache
Die Sprache von Stilopad ändern
Suche in den Einstellungen nach einer Sprache, prüfe die Schreibrichtung oder nutze die Gerätesprache.
Wähle eine Sprache, die du lesen kannst. Suche in der Liste nach dem Sprachnamen; Arabisch richtet die App von rechts nach links aus.
Eine Sprache auf Android wählen
Suchen, auswählen und die Darstellung prüfen
Schritt 1 von 4 — In der Bibliothek beginnen
Die erste Bibliotheks- und Einstellungsansicht sind echte Stilopad-Light-Aufnahmen auf Android. Die arabische Suche und RTL-Bibliothek wurden neu mit Debug-Build 0.1.71 (72) auf Android 15 aufgenommen. Hindi wurde ebenfalls gewählt. Use device language wurde wiederhergestellt und Englisch bestätigt. Das Suchbild zeigt einen Ausschnitt der Auswahl, keinen übersetzten Artikel. Web-Lite-Sprachauswahl und RTL wurden nicht getestet; die Screenshot-Steuerelemente sind englisch.
Eine Sprache auf Android wählen
Eine Sprache auf Android wählen
In der Bibliothek beginnen
Tippe in der Bibliotheksansicht auf das Zahnrad Settings. So beginnt der Weg, den du auch zum Ändern der Sprache verwendest.
Language in den Einstellungen öffnen
Tippe in der Einstellungsübersicht auf Language. Die aktuelle Auswahl kann dem Telefon folgen oder eine direkt in Stilopad gewählte Sprache verwenden.
Arabisch in den Ergebnissen wählen
Tippe auf Arabic in dieser bereits gefilterten Liste. Wenn deine Liste nicht gefiltert ist, tippe zuerst auf Search languages und gib Arabic ein.
Die neue Schreibrichtung ansehen
Nach der Auswahl von Arabic und dem Schließen der Auswahl zeigte die echte Bibliothek arabische Bezeichnungen und Rechts-nach-links-Ausrichtung. Die Sprache ändert die App-Oberfläche, nicht deinen Notizbuchtext.
In der Android-15-Debug-App wurde Arabisch über die durchsuchbare Auswahl gewählt; die Bibliothek wechselte zu arabischen Bezeichnungen und RTL. Hindi wurde ebenfalls geprüft. Danach wurde Use device language wiederhergestellt und Englisch bestätigt.
In Web Lite
In Web Lite
Öffne die Web-Lite-Einstellungen über die Bibliotheks-/Profilsteuerung und suche nach einer Sprachoption.
Wähle eine Sprache, wenn die aktuelle Webversion diese Option anbietet. Die App-Sprache ändert nicht den Text, den du bereits in ein Notizbuch geschrieben hast.
Sprachauswahl und RTL-Darstellung in Web Lite wurden für diese Anleitung nicht ausprobiert. Nicht übersetzte Meldungen können auf Englisch erscheinen.
Gerätesprache ist eine Einstellung, keine Garantie für vollständige Übersetzung
Use device language lässt Stilopad der Telefonsprache folgen. Eine direkt gewählte Sprache gilt für die App-Oberfläche. Für nicht vorhandene Übersetzungen kann Englisch erscheinen; dein Notizbuchinhalt bleibt unverändert.
Du kannst jederzeit zurückwechseln
Wähle Use device language, damit Stilopad wieder Android folgt. Beim Aufnehmen wurden Hindi und Arabisch geprüft, danach die Gerätesprache wiederhergestellt und die englische Bibliothek bestätigt.
Wenn einzelne Wörter Englisch bleiben
- Prüfe die in Stilopad gewählte Sprache und ob es sich um Text handelt, den du selbst in ein Notizbuch geschrieben hast.
- Nicht verfügbare Übersetzungen können auf Englisch erscheinen. Über Report a translation in der Sprachauswahl kannst du eine E-Mail an contact@stilopad.com öffnen.
- Die App-Sprache ändert nicht automatisch Androids Systemsprache oder die Sprache für Diktat- und Handschrifterkennung.