언어 변경 간단 안내
Stilopad 언어 변경하기
Settings에서 언어를 검색하고 인터페이스 방향이 바뀌는지 확인하거나 기기 언어 옵션을 선택하세요.
읽을 수 있는 언어를 선택하세요. 검색 가능한 목록에는 언어 이름이 표시되고 아랍어를 선택하면 앱 배치가 오른쪽에서 왼쪽으로 바뀝니다.
Android에서 언어 선택
검색하고 선택한 다음 배치 확인하기
4단계 중 1단계 — Library에서 시작하기
처음 Library와 Settings 개요는 실제 Android Stilopad Light 캡처입니다. 아랍어 검색 결과와 오른쪽에서 왼쪽으로 표시된 아랍어 Library는 Android 15, debug build 0.1.71 (72)에서 새로 캡처했습니다. 확인 과정에서 힌디어도 선택했습니다. “Use device language”로 복원하고 영어가 돌아온 것을 확인했습니다. 검색 화면은 선택기를 자른 것이며 번역된 안내 문서가 아닙니다. Web Lite 언어 선택과 RTL은 시험하지 않았습니다.
Android에서 언어 선택
Android에서 언어 선택
Library에서 시작하기
Library 화면에서 Settings 톱니바퀴를 누르세요. 나중에 언어를 바꿀 때도 같은 경로를 사용합니다.
Settings에서 Language 열기
Settings 개요에서 Language를 누릅니다. 현재 설정은 휴대전화 언어를 따르거나 Stilopad에서 직접 고른 언어를 사용할 수 있습니다.
검색 결과에서 아랍어 선택하기
이미 필터링된 목록에서 아랍어 결과를 누르세요. 휴대전화의 목록이 아직 필터링되지 않았다면 Search languages를 누르고 먼저 Arabic을 입력합니다.
읽기 방향 변경 확인하기
아랍어를 선택하고 선택기를 닫자 실제 Library에 아랍어 이름과 오른쪽에서 왼쪽 배치가 적용됐습니다. 언어는 앱 인터페이스를 바꾸지만 노트북에 이미 쓴 단어는 바꾸지 않습니다.
Android 15 debug 앱에서 검색 가능한 선택기로 아랍어를 선택하자 Library가 아랍어와 오른쪽에서 왼쪽 방향으로 바뀌었습니다. 힌디어도 선택해 확인했습니다. 이후 Use device language로 복원하자 영어로 돌아왔습니다.
Web Lite에서
Web Lite에서
Web Lite Library/프로필 조작에서 설정을 열고 언어 옵션을 찾아보세요.
현재 웹 버전에서 제공하면 언어를 선택하세요. 앱 언어 설정은 노트북에 이미 입력한 텍스트와 별개입니다.
이 안내에서는 Web Lite 언어 선택기와 RTL 렌더링을 시험하지 않았습니다. 아직 번역이 없는 로캘에서는 일부 메시지가 영어로 표시될 수 있습니다.
기기 언어는 환경설정이지 번역 보장은 아닙니다
Use device language를 선택하면 Stilopad가 휴대전화 언어를 따릅니다. 앱 언어를 고르면 인터페이스에 직접 적용됩니다. 로캘에 메시지 문자열 번역이 없으면 영어로 표시될 수 있으며 노트북 내용은 작성된 그대로 유지됩니다.
언제든 다시 전환할 수 있습니다
Android 설정을 다시 따르려면 Use device language를 선택하세요. 캡처 세션에서 힌디어와 아랍어를 확인한 뒤 이 설정으로 복원했고 Library가 영어로 돌아왔습니다.
일부 단어가 영어로 남을 때
- Stilopad에서 선택한 언어와 메시지가 직접 작성한 노트북의 일부인지 확인하세요.
- 아직 번역이 제공되지 않은 앱 메시지는 영어로 표시될 수 있습니다. 선택기에서 Report a translation을 눌러 contact@stilopad.com으로 이메일을 보낼 수 있습니다.
- 선택한 앱 언어가 Android 시스템 언어나 받아쓰기/손글씨 인식 언어를 자동으로 바꾸지는 않습니다.