App language-এর সহজ গাইড
কীভাবে Stilopad-এর ভাষা বদলাবেন
Settings-এ ভাষা search করুন, interface-এর লেখার দিক বদল দেখুন, অথবা device language বেছে নিন।
আপনি পড়তে পারেন এমন ভাষা বেছে নিন। Searchable তালিকায় ভাষার নাম আছে; Arabic বেছে নিলে app right-to-left হয়।
Android-এ ভাষা বেছে নিন
Search করুন, বেছে layout দেখুন
4-টির মধ্যে 1 নম্বর ধাপ — Library থেকে শুরু করুন
শুরুর Library ও Settings overview আসল Android Stilopad Light capture। Arabic search result এবং Arabic RTL Library হলো debug build 0.1.71 (72), Android 15-এর নতুন screenshot। Check-এ Hindi-ও বেছে নেওয়া হয়েছিল। পরে “Use device language” ফিরিয়ে English যাচাই হয়েছে। Search frame picker-এর crop, অনূদিত article নয়; Web Lite language selection ও RTL পরীক্ষা হয়নি।
Android-এ ভাষা বেছে নিন
Android-এ ভাষা বেছে নিন
Library থেকে শুরু করুন
Library screen-এ Settings gear চাপুন। পরে ভাষা বদলানোর সময়ও এই একই পথে যাবেন।
Settings-এ Language খুলুন
Settings overview থেকে Language চাপুন। বর্তমান পছন্দ phone-কে অনুসরণ করতে পারে বা Stilopad-এ বেছে নেওয়া ভাষা হতে পারে।
Result থেকে Arabic বেছে নিন
এই আগে থেকে filter করা তালিকায় Arabic result চাপুন। আপনার তালিকা filter করা না থাকলে Search languages চাপুন এবং আগে Arabic লিখুন।
নতুন লেখার দিক দেখুন
Arabic বেছে picker বন্ধ করার পর আসল Library-তে Arabic label ও right-to-left layout দেখা গেছে। ভাষা app interface বদলায়, notebook-এ আগে লেখা শব্দ নয়।
Android 15 debug app-এ searchable picker থেকে Arabic বেছে নিলে Library Arabic ও right-to-left layout-এ বদলেছে। Hindi-ও বেছে পরীক্ষা করা হয়েছে। পরে Use device language ফিরিয়ে দিলে English দেখা গেছে।
Web Lite-এ
Web Lite-এ
Library/profile control থেকে Web Lite settings খুলে language option খুঁজুন।
বর্তমান web version option দিলে ভাষা বেছে নিন। App language setting notebook-এ আগে লেখা text থেকে আলাদা।
এই guide-এ Web Lite language picker ও RTL display পরীক্ষা হয়নি। কোনো locale-এ অনুবাদ না থাকলে কিছু message English দেখাতে পারে।
Device language একটি পছন্দ, সব লেখা অনূদিত থাকার নিশ্চয়তা নয়
Use device language বেছে Stilopad-কে phone-এর ভাষা অনুসরণ করতে বলে। App language বেছে নিলে interface সরাসরি সেই ভাষায় হয়। Locale catalog-এ নেই এমন message English-এ আসতে পারে, আর notebook-এর লেখা আগের মতোই থাকে।
যেকোনো সময় আবার বদলাতে পারেন
Android অনুসরণ করতে Use device language বেছে নিন। Capture session-এ Hindi ও Arabic পরীক্ষা করে এই পছন্দ ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে; Library আবার English হয়েছে।
কিছু শব্দ English থাকলে
- Stilopad-এ কোন ভাষা বেছে আছে দেখুন এবং message-টি নিজের notebook-এ লেখা কি না দেখুন।
- অনুবাদ না থাকলে কিছু app message English-এ আসতে পারে। Picker-এ Report a translation বেছে contact@stilopad.com-এ email পাঠাতে পারেন।
- App language বেছে Android-এর system language বা dictation/handwriting recognition-এর ভাষা নিজে থেকে বদলায় না।