Guía sencilla para cambiar el idioma de la app
Cómo cambiar el idioma de Stilopad
Busca un idioma en Settings, comprueba cómo cambia la dirección de la interfaz o elige el idioma del dispositivo.
Elige un idioma que puedas leer. La lista permite buscar por el nombre del idioma, y el árabe cambia la interfaz para que se lea de derecha a izquierda.
Elige un idioma en Android
Busca, elige y comprueba la dirección del texto
Paso 1 de 4 — Empieza en la biblioteca
La biblioteca inicial y el resumen de Settings son capturas reales de Stilopad Light para Android. La búsqueda de Arabic y la biblioteca RTL son capturas nuevas del build de depuración 0.1.71 (72), Android 15. También se seleccionó Hindi. Después se restauró Use device language y se comprobó que volviera el inglés. El recorte de búsqueda muestra el selector, no un artículo localizado. No se probó el idioma ni el RTL de Web Lite. Los controles de las capturas de Settings están en inglés; la captura final de la biblioteca muestra la interfaz en árabe.
Elige un idioma en Android
Elige un idioma en Android
Empieza en la biblioteca
Toca el engranaje Settings en la pantalla Library. Es el mismo camino que usarás la próxima vez que quieras cambiar el idioma.
Abre Language en Settings
En el resumen de Settings, toca Language. Puedes hacer que la opción actual siga el idioma del teléfono o elegir uno en Stilopad.
Elige Arabic en los resultados
Toca el resultado Arabic de esta lista ya filtrada. En tu teléfono, toca Search languages y escribe Arabic primero si la lista aún no está filtrada.
Comprueba la nueva dirección de lectura
Después de elegir Arabic y cerrar el selector, la biblioteca real mostró etiquetas en árabe y el diseño de derecha a izquierda. El idioma cambia la interfaz, no las palabras que ya escribiste en un cuaderno.
En la app de depuración para Android 15, el selector de búsqueda eligió Arabic y la biblioteca cambió al árabe con dirección de derecha a izquierda. También se seleccionó y revisó Hindi. Después se restauró Use device language y volvió el inglés.
En Web Lite
En Web Lite
Abre los ajustes de Web Lite desde el control de perfil de la biblioteca y busca la opción de idioma.
Elige un idioma si la versión web actual ofrece esa opción. El idioma de la app no cambia el texto que ya escribiste en un cuaderno.
En esta guía no se probó el selector de idioma de Web Lite ni su diseño RTL. Algunos mensajes pueden aparecer en inglés si aún no existe la traducción de ese idioma.
El idioma del dispositivo no garantiza que todo esté traducido
Use device language hace que Stilopad siga el idioma del teléfono. Elegir un idioma en la app lo establece directamente. Si faltan mensajes en el catálogo de un idioma, la app puede mostrar esos mensajes en inglés; el contenido del cuaderno permanece tal como lo escribiste.
Puedes volver a cambiarlo cuando quieras
Elige Use device language para volver a seguir Android. Durante la captura se revisaron Hindi y Arabic, se restauró esta opción y la biblioteca volvió al inglés.
Si algunas palabras siguen en inglés
- Comprueba el idioma seleccionado en Stilopad y si el texto forma parte de un cuaderno que escribiste tú.
- Algunos mensajes de la app pueden aparecer en inglés si la traducción aún no está disponible. Puedes usar Report a translation en el selector para enviar un correo a contact@stilopad.com.
- El idioma de la app no cambia automáticamente el idioma del sistema Android ni el idioma de reconocimiento para dictado y escritura a mano.