Una guia senzilla per canviar la llengua de l'aplicació
Com canviar la llengua de Stilopad
Cerca una llengua a Settings, comprova el canvi de direcció de la interfície o tria l'opció de llengua del dispositiu.
Tria una llengua que puguis llegir. La llista es pot cercar pel nom de la llengua, i l'àrab canvia la disposició de l'aplicació perquè es llegeixi de dreta a esquerra.
Tria una llengua a Android
Cerca, tria i comprova la disposició
Pas 1 de 4 — Comença a la biblioteca
La pantalla inicial de la biblioteca i la vista general de Settings són captures reals de Stilopad Light per a Android. La cerca del resultat Arabic i la biblioteca RTL en àrab són captures noves de la versió de depuració 0.1.71 (72), Android 15. També es va triar Hindi durant la comprovació. Després es va restaurar Use device language i es va verificar que tornava l'anglès. La pantalla de cerca està retallada al selector; no és un article localitzat. No es van provar el selector de llengua ni RTL a Web Lite.
Tria una llengua a Android
Tria una llengua a Android
Comença a la biblioteca
Toca la roda dentada de Settings a la pantalla Library. Aquest és el mateix camí que faràs servir més endavant per canviar la llengua.
Obre Language a Settings
La vista general de Settings mostra les categories de preferències. Toca Language. Pots seguir la llengua del telèfon o triar-ne una a Stilopad.
Tria Arabic als resultats
Toca el resultat Arabic d'aquesta llista ja filtrada. Al teu telèfon, si encara no hi ha cap filtre, toca Search languages i escriu Arabic.
Comprova la nova direcció de lectura
Després de triar Arabic i tancar el selector, la biblioteca real va mostrar els textos en àrab i la disposició de dreta a esquerra. La llengua canvia la interfície de Stilopad, no el text que ja has escrit als quaderns.
A l'aplicació de depuració per a Android 15, el selector de cerca va triar Arabic i la biblioteca va passar a l'àrab, amb disposició de dreta a esquerra. També es va triar Hindi i es va comprovar. Després es va restaurar Use device language i va tornar l'anglès.
A Web Lite
A Web Lite
Obre la configuració de Web Lite des del control Library/profile i busca l'opció de llengua.
Tria una llengua si la versió web actual ofereix aquesta opció. La llengua de l'aplicació és independent del text que ja hagis escrit en un quadern.
En aquesta guia no es van provar el selector de llengua ni la disposició RTL de Web Lite. Si una llengua encara no inclou una traducció, alguns missatges poden aparèixer en anglès.
La llengua del dispositiu és una preferència, no una garantia de traducció completa
Use device language demana a Stilopad que segueixi la llengua del telèfon. Si tries una llengua a l'aplicació, la interfície la farà servir directament. Si falta algun missatge al catàleg d'aquesta llengua, pot aparèixer en anglès; el contingut dels quaderns no canvia.
Pots tornar-hi quan vulguis
Tria Use device language per tornar a seguir Android. Durant la sessió capturada es van comprovar Hindi i Arabic, i després es va restaurar aquesta preferència; la biblioteca va tornar a l'anglès.
Si algunes paraules continuen en anglès
- Comprova la llengua triada a Stilopad i si el missatge forma part d'un quadern que has escrit tu.
- Alguns missatges poden aparèixer en anglès si encara no hi ha traducció. Al selector pots fer servir Report a translation per enviar un correu a contact@stilopad.com.
- La llengua triada a l'aplicació no canvia automàticament la llengua del sistema Android ni la llengua de reconeixement de la dictació o l'escriptura a mà.