Қолданба тілін өзгертуге арналған қысқаша нұсқаулық
Stilopad тілін қалай өзгертуге болады
Settings ішінен тіл іздеп, интерфейс бағытының өзгеруін қараңыз немесе құрылғы тіліне ілесуді таңдаңыз.
Өзіңіз оқи алатын тілді таңдаңыз. Ізделетін тізімде тіл атаулары қолданылады, ал араб тілі қолданба көрінісін оңнан солға өзгертеді.
Android-та тілді таңдаңыз
Іздеп, таңдап, орналасуды тексеріңіз
4 қадамның 1-қадамы — Library бөлімінен бастаңыз
Library ашылған бастапқы экран мен Settings шолуы — нақты Android Stilopad Light түсірілімдері. Arabic іздеу нәтижесі мен араб тілді RTL Library — Android 15, 0.1.71 (72) debug құрастыруынан алынған жаңа скриншоттар. Сынақта Hindi де таңдалды. “Use device language” қалпына келтіріліп, ағылшын тілі қайта тексерілді. Іздеу кадры — таңдау терезесінің қиындысы, аударылған мақала емес; Web Lite-та тіл таңдауы мен RTL тексерілген жоқ.
Android-та тілді таңдаңыз
Android-та тілді таңдаңыз
Library бөлімінен бастаңыз
Library экранындағы Settings тісті доңғалағын түртіңіз. Бұл — тілді кейін өзгерткенде де қолданатын жолдың басы.
Settings ішінде Language ашыңыз
Settings шолуынан Language түртіңіз. Ағымдағы таңдау телефон тіліне ілесуі немесе Stilopad ішінде таңдалған тілді қолдануы мүмкін.
Нәтижеден Arabic таңдаңыз
Алдын ала сүзілген тізімдегі Arabic нәтижесін түртіңіз. Телефоныңызда тізім әлі сүзілмесе, Search languages түртіп, алдымен Arabic теріңіз.
Жаңа оқу бағытын тексеріңіз
Arabic таңдалып, таңдау терезесі жабылғаннан кейін нақты Library арабша белгілермен, оңнан солға орналасумен көрсетілді. Тіл таңдауы қолданба интерфейсін өзгертеді, дәптерде жазған сөздеріңізді емес.
Android 15 debug қолданбасындағы ізделетін таңдау терезесінде Arabic таңдалғанда Library араб тіліне және оңнан солға орналасуға өзгерді. Hindi де таңдалып тексерілді. Содан соң Use device language қайта қойылып, ағылшын тілі оралғаны расталды.
Web Lite нұсқасында
Web Lite нұсқасында
Library/профиль басқару элементінен Web Lite Settings ашып, тіл параметрін іздеңіз.
Қазіргі веб-нұсқада ұсынылса, тілді таңдаңыз. Қолданба тілі дәптерге бұрын жазылған мәтіннен бөлек.
Бұл нұсқаулықта Web Lite тіл таңдауы мен RTL көрінісі тексерілген жоқ. Локальда әлі аударылмаған кейбір хабарлар ағылшынша шығуы мүмкін.
Құрылғы тілі — таңдау, аударманың толықтығына кепіл емес
Use device language Stilopad қолданбасына телефон тіліне ілесуді тапсырады. Қолданба тілін таңдау интерфейс тілін тікелей орнатады. Локаль каталогында жоқ хабарлар ағылшынша көрсетілуі мүмкін, ал дәптердегі мәтін бұрынғыдай қалады.
Кез келген уақытта қайта ауыстыруға болады
Android тіліне қайта ілесу үшін Use device language таңдаңыз. Түсірілім кезінде Hindi мен Arabic тексеріліп, соңынан осы параметр қалпына келтірілді; Library ағылшын тіліне қайтты.
Кейбір сөздер ағылшынша қалса
- Stilopad ішінде таңдалған тілді және хабар өзіңіз жазған дәптердің бөлігі емес екенін тексеріңіз.
- Аудармасы әлі жоқ кейбір қолданба хабарлары ағылшынша болуы мүмкін. Таңдау терезесіндегі Report a translation түймесі арқылы contact@stilopad.com мекенжайына хат жібере аласыз.
- Қолданба тілін таңдау Android жүйесінің тілін немесе диктант пен қолжазбаны тану тілін автоматты түрде өзгертпейді.