Stilopad

دليل مبسّط لتغيير لغة التطبيق

كيفية تغيير لغة Stilopad

ابحث عن لغة في الإعدادات، وشاهد اتجاه الواجهة أو اختر استخدام لغة الجهاز.

من Stilopad

اختر لغة تقرؤها. يمكنك البحث باسم اللغة في القائمة، وعند اختيار العربية تتحول الواجهة إلى الاتجاه من اليمين إلى اليسار.

اختر لغة على Android

ابحث واختر وتحقق من الواجهة

مكتبة Stilopad الحقيقية على Android، ويظهر ترس Settings في الشريط العلوي.
ابدأ من المكتبةاضغط ترس Settings في شاشة المكتبة. من هنا يبدأ المسار نفسه لتغيير اللغة.

الخطوة 1 من 4 — ابدأ من المكتبة

لقطتا المكتبة والإعدادات في البداية حقيقيتان من Stilopad Light على Android. ونتيجة البحث عن العربية ومكتبة RTL لقطتان جديدتان من إصدار debug 0.1.71 (72) على Android 15. اختبرنا الهندية أيضًا، وأعدنا Use device language وتأكدنا من الإنجليزية. إطار البحث مقتطع من المنتقي وليس مقالًا مترجمًا. لم نختبر لغة Web Lite أو RTL؛ عناصر التحكم في الصور بالإنجليزية.

اختر لغة على Android

اختر لغة على Android

  1. ابدأ من المكتبة

    اضغط ترس Settings في شاشة المكتبة. من هنا يبدأ المسار نفسه لتغيير اللغة.

  2. افتح Language في الإعدادات

    في شاشة الإعدادات، اضغط Language. يمكن أن يتبع الخيار الحالي لغة الهاتف أو يستخدم لغة تختارها في Stilopad.

  3. اختر العربية من النتائج

    اضغط نتيجة العربية في القائمة المصفّاة الظاهرة. إذا لم تكن قائمتك مصفّاة، اضغط Search languages واكتب Arabic أولًا.

  4. تحقق من اتجاه القراءة الجديد

    بعد اختيار العربية وإغلاق المنتقي، ظهرت المكتبة الحقيقية بعناوين عربية واتجاه من اليمين إلى اليسار. تغيّر اللغة واجهة التطبيق، لا الكلمات التي كتبتها في الدفتر.

في تطبيق debug على Android 15، بحثنا عن العربية واخترناها فتغيرت المكتبة إلى العربية واتجاه RTL. اختبرنا الهندية أيضًا، ثم أعدنا الخيار إلى Use device language وتأكدنا من عودة الإنجليزية.

في Web Lite

في Web Lite

  1. افتح إعدادات Web Lite من زر المكتبة/الملف الشخصي وابحث عن خيار اللغة.

  2. اختر لغة إذا كان إصدار الويب الحالي يوفّر هذا الخيار. لا يغيّر إعداد لغة التطبيق الكلمات المكتوبة مسبقًا في دفتر.

  3. لم نختبر منتقي اللغة أو عرض RTL في Web Lite لهذا الدليل. قد تظهر بعض الرسائل بالإنجليزية إذا لم تتوفر ترجمتها في اللغة المختارة.

افتح Stilopad Lite

لغة الجهاز تفضيل وليست ضمانًا لاكتمال الترجمة

يجعل Use device language Stilopad يتبع الهاتف. أما اللغة المختارة فتطبق مباشرة على الواجهة. إذا لم تتوفر ترجمة رسالة، فقد تظهر بالإنجليزية؛ ويظل محتوى دفترك كما كتبته.

يمكنك العودة في أي وقت

اختر Use device language ليعود Stilopad إلى اتباع Android. اختبرنا العربية والهندية ثم أعدنا هذا الخيار، فعادت المكتبة إلى الإنجليزية.

إذا بقيت بعض الكلمات بالإنجليزية

  • تحقق من اللغة المختارة في Stilopad، وتأكد من أن الكلمة ليست ضمن نص دفتر كتبته بنفسك.
  • قد تظهر بعض رسائل التطبيق بالإنجليزية إذا لم تتوفر ترجمتها. يمكنك اختيار Report a translation في المنتقي لإرسال بريد إلى contact@stilopad.com.
  • لا تغيّر لغة التطبيق تلقائيًا لغة نظام Android أو لغة التعرّف على الإملاء والكتابة اليدوية.

أدلة سهلة

لغة واجهة التطبيق ونص الدفتر ولغة التعرّف على الصوت/الكتابة اليدوية إعدادات منفصلة. راجع دليلي الإملاء والبحث في الكتابة اليدوية.