Yksinkertainen opas sovelluksen kieleen
Näin vaihdat Stilopadin kieltä
Etsi kieliä asetuksista, tarkista käyttöliittymän suunnan muutos tai valitse laitteen kielen käyttö.
Valitse kieli, jota osaat lukea. Haettavassa luettelossa kielet näkyvät omilla nimillään, ja arabia vaihtaa sovelluksen asettelun oikealta vasemmalle.
Valitse kieli Androidilla
Hae, valitse ja tarkista asettelu
Vaihe 1/4 — Aloita kirjastosta
Aloitusnäkymä ja Settings-yleisnäkymä ovat aitoja Android Stilopad Light -kuvakaappauksia. Arabiahaku ja arabiankielinen RTL-kirjasto ovat tuoreita kuvakaappauksia debug-versiosta 0.1.71 (72), Android 15:stä. Hindi valittiin myös testissä. Use device language palautettiin ja englanninäkymä tarkistettiin sen jälkeen. Hakukuva on rajattu kielivalitsimeen, ei lokalisoitu artikkeli. Web Liten kielivalintaa ja RTL-asettelua ei testattu.
Valitse kieli Androidilla
Valitse kieli Androidilla
Aloita kirjastosta
Avaa asetukset napauttamalla kirjaston Settings-rataspainiketta. Näin aloitat samasta paikasta, josta voit vaihtaa kieltä myöhemminkin.
Avaa Language asetuksista
Napauta Settings-yleisnäkymässä Language-riviä. Voit käyttää puhelimen kieltä tai valita Stilopadiin oman kielen.
Valitse tuloksista Arabic
Napauta tästä valmiiksi suodatetusta luettelosta Arabic-tulosta. Jos luettelo ei ole suodatettu, napauta Search languages ja kirjoita ensin Arabic.
Tarkista uusi lukusuunta
Kun Arabic oli valittu ja valitsin suljettu, aidossa Library-näkymässä oli arabialaiset tekstit ja oikealta vasemmalle etenevä asettelu. Kielivalinta muuttaa sovelluksen käyttöliittymää, ei muistikirjaan kirjoittamaasi tekstiä.
Android 15:n debug-sovelluksessa haettavasta valitsimesta valittiin arabia. Kirjasto vaihtui arabiankieliseksi ja sen asettelu oikealta vasemmalle. Myös hindi valittiin ja tarkistettiin. Lopuksi palautettiin valinta Use device language, jolloin englanti palasi.
Web Lite
Web Lite
Avaa Web Liten asetukset kirjaston/profiilin painikkeesta ja etsi kielivalinta.
Valitse kieli, jos nykyinen verkkoversio tarjoaa tämän vaihtoehdon. Sovelluksen kieliasetus ei muuta muistikirjaan aiemmin kirjoitettua tekstiä.
Tässä oppaassa ei kokeiltu Web Liten kielivalitsinta tai RTL-asettelua. Joissakin viesteissä voi näkyä englantia, jos kyseistä käännöstä ei vielä ole.
Laitteen kieli on asetus, ei käännöstakuu
Use device language pyytää Stilopadia seuraamaan puhelimen kieltä. Valittu sovelluskieli asettaa käyttöliittymän suoraan. Jos kieliluettelosta puuttuu jonkin viestin käännös, sovellus voi näyttää sen englanniksi. Tämä ei muuta muistikirjan sisältöä.
Voit vaihtaa takaisin milloin tahansa
Valitse Use device language, kun haluat seurata Androidin kieltä uudelleen. Testissä valittiin ja tarkistettiin hindi ja arabia, minkä jälkeen asetus palautettiin ja kirjasto tarkistettiin englanniksi.
Jos jotkin sanat jäävät englanniksi
- Tarkista Stilopadissa valittu kieli ja se, onko kyseessä itse muistikirjaan kirjoittamasi teksti.
- Osa sovellusviesteistä voi näkyä englanniksi, jos niitä ei ole vielä käännetty kyseiselle kielelle. Voit lähettää viestin Report a translation -toiminnolla osoitteeseen contact@stilopad.com.
- Valittu sovelluskieli ei vaihda Androidin järjestelmäkieltä eikä sanelun tai käsinkirjoituksen tunnistuskieltä.