Stilopad

راهنمای سادهٔ زبان برنامه

چطور زبان Stilopad را عوض کنیم

در Settings زبان را جست‌وجو کنید، تغییر جهت رابط را ببینید یا زبان دستگاه را انتخاب کنید.

از طرف Stilopad

زبانی را انتخاب کنید که می‌توانید بخوانید. فهرست جست‌وجوپذیر از نام زبان‌ها استفاده می‌کند؛ زبان عربی چیدمان برنامه را راست‌به‌چپ می‌کند.

انتخاب زبان در Android

جست‌وجو کنید، انتخاب کنید و چیدمان را ببینید

کتابخانهٔ واقعی Stilopad در Android با چرخ‌دندهٔ Settings در نوار بالا.
از کتابخانه شروع کنیدچرخ‌دندهٔ Settings را در صفحهٔ کتابخانه بزنید. این همان مسیری است که بعداً برای عوض‌کردن زبان استفاده می‌کنید.

مرحلهٔ 1 از 4 — از کتابخانه شروع کنید

کتابخانهٔ آغازین و نمای Settings تصویرهای واقعی Stilopad Light در Android هستند. نتیجهٔ جست‌وجوی عربی و کتابخانهٔ عربی راست‌به‌چپ، اسکرین‌شات‌های تازه از نسخهٔ آزمایشی Android 0.1.71 (72)، Android 15 هستند. هنگام بررسی هندی هم انتخاب شد. “Use device language” برگردانده شد و انگلیسی پس از آن بررسی شد. تصویر جست‌وجو از انتخاب‌گر بریده شده، نه مقالهٔ ترجمه‌شده؛ انتخاب زبان و RTL در Web Lite آزمایش نشدند.

انتخاب زبان در Android

انتخاب زبان در Android

  1. از کتابخانه شروع کنید

    چرخ‌دندهٔ Settings را در صفحهٔ کتابخانه بزنید. این همان مسیری است که بعداً برای عوض‌کردن زبان استفاده می‌کنید.

  2. Language را در Settings باز کنید

    در نمای Settings روی Language بزنید. انتخاب فعلی می‌تواند از تلفن پیروی کند یا زبانی باشد که در Stilopad انتخاب کرده‌اید.

  3. عربی را از نتیجه‌ها انتخاب کنید

    در فهرستی که از قبل فیلتر شده، نتیجهٔ عربی را بزنید. اگر در تلفن فهرست فیلتر نشده، اول Search languages را بزنید و Arabic را تایپ کنید.

  4. جهت تازهٔ خواندن را بررسی کنید

    بعد از انتخاب عربی و بستن انتخاب‌گر، کتابخانهٔ واقعی نوشته‌های عربی و چیدمان راست‌به‌چپ داشت. انتخاب زبان رابط را عوض می‌کند، نه واژه‌هایی را که قبلاً در دفترچه نوشته‌اید.

در برنامهٔ آزمایشی Android 15، زبان عربی در انتخاب‌گر جست‌وجو شد و کتابخانه با نوشتهٔ عربی و چیدمان راست‌به‌چپ عوض شد. زبان هندی هم انتخاب و بررسی شد. بعد برنامه به Use device language برگشت و انگلیسی دوباره دیده شد.

در Web Lite

در Web Lite

  1. تنظیمات Web Lite را از کنترل کتابخانه/profile باز کنید و گزینهٔ زبان را پیدا کنید.

  2. اگر نسخهٔ وب فعلی گزینهٔ زبان دارد، زبانی را انتخاب کنید. زبان برنامه از متنی که قبلاً در دفترچه نوشته‌اید جداست.

  3. انتخاب زبان و نمایش راست‌به‌چپ در Web Lite برای این راهنما اجرا نشد. اگر رشته‌ای در فهرست یک زبان نباشد، بعضی پیام‌ها ممکن است انگلیسی باشند.

باز کردن Stilopad Lite

زبان دستگاه یک ترجیح است، نه تضمین کامل ترجمه

Use device language از Stilopad می‌خواهد از زبان تلفن پیروی کند. انتخاب زبان برنامه، رابط را مستقیم تنظیم می‌کند. اگر رشتهٔ پیامی در فهرست زبان نباشد، برنامه ممکن است به انگلیسی برگردد و محتوای دفترچه همان‌طور که نوشته‌اید باقی می‌ماند.

هر وقت خواستید می‌توانید برگردانید

برای پیروی دوباره از Android، Use device language را انتخاب کنید. در جلسهٔ تصویربرداری زبان هندی و عربی بررسی شد و بعد این ترجیح برگردانده شد؛ کتابخانه دوباره انگلیسی شد.

اگر بعضی واژه‌ها انگلیسی می‌مانند

  • زبان انتخاب‌شده در Stilopad را بررسی کنید و ببینید پیام، بخشی از دفترچه‌ای نیست که خودتان نوشته‌اید.
  • اگر ترجمه‌ای برای یک پیام هنوز موجود نباشد، ممکن است انگلیسی بماند. در انتخاب‌گر می‌توانید Report a translation را بزنید تا به contact@stilopad.com ایمیل بزنید.
  • زبان انتخاب‌شده در برنامه، زبان سیستم Android یا زبان تشخیص گفتار برای دیکته و دست‌خط را خودکار عوض نمی‌کند.

راهنماهای ساده

زبان نمایش برنامه، متن دفترچه و زبان تشخیص گفتار/دست‌خط تنظیمات جداگانه‌اند. برای این ابزارها، راهنماهای دیکته و جست‌وجوی دست‌خط را ببینید.