Una guida semplice alla lingua dell’app
Come cambiare la lingua di Stilopad
Cerca una lingua nelle impostazioni, osserva il cambio di direzione dell’interfaccia o scegli l’opzione della lingua del dispositivo.
Scegli una lingua che riesci a leggere. L’elenco ricercabile usa i nomi delle lingue e, scegliendo l’arabo, l’interfaccia passa da destra a sinistra.
Scegli una lingua su Android
Cerca, scegli e controlla il layout
Passaggio 1 di 4 — Parti dalla Library
La Library iniziale e la panoramica Settings sono acquisizioni reali di Stilopad Light per Android. Il risultato della ricerca araba e la Library RTL araba sono screenshot Android acquisiti con la build debug 0.1.71 (72), Android 15. Durante il controllo è stato selezionato anche l’hindi. È stata ripristinata l’opzione “Use device language” e l’inglese è stato verificato. La schermata di ricerca è ritagliata sul selettore, non è un articolo localizzato; lingua e RTL di Web Lite non sono stati provati. I controlli negli screenshot sono in inglese.
Scegli una lingua su Android
Scegli una lingua su Android
Parti dalla Library
Tocca l’ingranaggio Settings nella schermata Library. È lo stesso percorso da cui inizierai quando vorrai cambiare lingua.
Apri Language nelle impostazioni
Dalla panoramica Settings tocca Language. La scelta attuale può seguire la lingua del telefono oppure usare quella selezionata in Stilopad.
Scegli Arabic tra i risultati
Tocca il risultato Arabic in questo elenco già filtrato. Sul tuo telefono, se l’elenco non è filtrato, tocca Search languages e scrivi prima Arabic.
Controlla la nuova direzione di lettura
Dopo aver selezionato Arabic e chiuso il selettore, la Library reale mostrava etichette arabe e un layout da destra a sinistra. La lingua cambia l’interfaccia dell’app, non le parole già scritte nei quaderni.
Nell’app debug per Android 15, il selettore ricercabile ha scelto l’arabo e la Library è passata alla lingua araba con layout da destra a sinistra. È stato controllato anche l’hindi. Poi è stata ripristinata l’opzione Use device language ed è ricomparso l’inglese.
Su Web Lite
Su Web Lite
Apri le impostazioni di Web Lite dal controllo Library/profilo e cerca l’opzione della lingua.
Scegli una lingua se la versione web attuale lo consente. La lingua dell’app è separata dal testo che hai già scritto in un quaderno.
Il selettore della lingua Web Lite e la visualizzazione RTL non sono stati provati in questa guida. Alcuni messaggi possono restare in inglese se non sono presenti nel catalogo della lingua scelta.
La lingua del dispositivo è una preferenza, non una garanzia di traduzione
Use device language chiede a Stilopad di seguire la lingua del telefono. Una lingua scelta direttamente imposta l’interfaccia dell’app. I messaggi non presenti nel catalogo possono restare in inglese; il contenuto dei quaderni non cambia.
Puoi cambiare di nuovo quando vuoi
Scegli Use device language per seguire di nuovo Android. Durante l’acquisizione sono state controllate le lingue hindi e araba, poi è stata ripristinata questa preferenza e la Library è tornata in inglese.
Se alcune parole restano in inglese
- Controlla la lingua selezionata in Stilopad e verifica se il messaggio fa parte di un quaderno scritto da te.
- Alcuni messaggi dell’app possono essere in inglese se la relativa traduzione non è ancora disponibile. Nel selettore puoi usare Report a translation per scrivere a contact@stilopad.com.
- La lingua dell’app non cambia automaticamente la lingua di sistema Android né quella usata per il riconoscimento vocale o della scrittura a mano.