Stilopad

მარტივი გზამკვლევი აპის ენისთვის

როგორ შეცვალოთ Stilopad-ის ენა

Settings-ში მოძებნეთ ენა, ნახეთ როგორ იცვლება ინტერფეისის მიმართულება ან აირჩიეთ მოწყობილობის ენის გამოყენება.

Stilopad-ისგან

აირჩიეთ თქვენთვის გასაგები ენა. საძიებელ სიაში ენები სახელებით იძებნება; არაბულის არჩევისას აპის განლაგება მარჯვნიდან მარცხნივ იცვლება.

ენის არჩევა Android-ზე

მოძებნეთ, აირჩიეთ და შეამოწმეთ განლაგება

Android Stilopad-ის ნამდვილი ბიბლიოთეკა ზედა ზოლში Settings-ის მექანიზმით.
დაიწყეთ ბიბლიოთეკიდანბიბლიოთეკის ეკრანზე Settings-ის მექანიზმს შეეხეთ. ენის შესაცვლელად მოგვიანებითაც ამავე გზას გამოიყენებთ.

ნაბიჯი 1 / 4 — დაიწყეთ ბიბლიოთეკიდან

ბიბლიოთეკისა და Settings-ის პირველი კადრები Android Stilopad Light-ის ნამდვილი ეკრანის სურათებია. Arabic-ის ძიების შედეგი და არაბული RTL ბიბლიოთეკა ახალი Android-ის ეკრანის სურათებია, გადაღებული debug build 0.1.71 (72)-ზე, Android 15-ში. შემოწმებისას Hindi-ც აირჩიეს. ბოლოს Use device language აღადგინეს და ინგლისური გადაამოწმეს. ძიების კადრი ენის არჩევის ფანჯარას აჩვენებს და არა ნათარგმნ გზამკვლევს; Web Lite-ში ენის არჩევა და RTL არ შემოწმებულა.

ენის არჩევა Android-ზე

ენის არჩევა Android-ზე

  1. დაიწყეთ ბიბლიოთეკიდან

    ბიბლიოთეკის ეკრანზე Settings-ის მექანიზმს შეეხეთ. ენის შესაცვლელად მოგვიანებითაც ამავე გზას გამოიყენებთ.

  2. Settings-ში გახსენით Language

    Settings-ის მთავარ გვერდზე შეეხეთ Language-ს. მიმდინარე პარამეტრი შეიძლება ტელეფონის ენას მიჰყვებოდეს ან Stilopad-ში არჩეულ ენას იყენებდეს.

  3. შედეგებიდან აირჩიეთ Arabic

    შეეხეთ Arabic შედეგს ამ უკვე გაფილტრულ სიაში. თუ სია გაფილტრული არ არის, ტელეფონში ჯერ Search languages-ს შეეხეთ და Arabic ჩაწერეთ.

  4. შეამოწმეთ ტექსტის ახალი მიმართულება

    Arabic-ის არჩევისა და ფანჯრის დახურვის შემდეგ ნამდვილ ბიბლიოთეკაში არაბული წარწერები და მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგება გამოჩნდა. ენის არჩევანი აპის ინტერფეისს ცვლის და არა რვეულში უკვე დაწერილ სიტყვებს.

Android 15-ის debug აპში საძიებელი სიიდან Arabic აირჩიეს და ბიბლიოთეკა არაბულზე, მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგებით შეიცვალა. Hindi-ც აირჩიეს და შეამოწმეს. ბოლოს Use device language აღადგინეს და ინგლისური ისევ გამოჩნდა.

Web Lite-ში

Web Lite-ში

  1. ბიბლიოთეკის/პროფილის ღილაკიდან გახსენით Web Lite-ის პარამეტრები და ნახეთ, არის თუ არა ენის არჩევანი.

  2. თუ ვებვერსიის ამჟამინდელი ვერსია ენას გთავაზობთ, აირჩიეთ. აპის ენის პარამეტრები რვეულში უკვე დაწერილ ტექსტს არ ცვლის.

  3. ამ გზამკვლევში Web Lite-ის ენის არჩევა და RTL განლაგება არ შემოწმებულა. ზოგი შეტყობინება შეიძლება ინგლისურად გამოჩნდეს, თუ ამ ენაზე მისი თარგმანი ჯერ არ არის.

Stilopad Lite-ის გახსნა

მოწყობილობის ენა არჩევანია და არა თარგმანის გარანტია

Use device language Stilopad-ს სთხოვს, ტელეფონის ენას მიჰყვეს. არჩეული აპის ენა კი ინტერფეისს პირდაპირ აყენებს. იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც ენის კატალოგში არ არის, აპმა შეიძლება ინგლისურზე გადაერთოს; რვეულის შიგთავსი კი ისე რჩება, როგორც დაწერეთ.

ენის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ

Android-ის ენის გამოსაყენებლად აირჩიეთ Use device language. გადაღებისას Hindi და Arabic შეამოწმეს, შემდეგ კი ეს პარამეტრი აღადგინეს; ბიბლიოთეკა ინგლისურს დაუბრუნდა.

თუ ზოგი სიტყვა ინგლისურად დარჩა

  • შეამოწმეთ, რა ენაა არჩეული Stilopad-ში და ხომ არ არის შეტყობინება თავად თქვენ მიერ დაწერილი რვეულის ტექსტი.
  • ზოგი შეტყობინება შეიძლება ინგლისურად გამოჩნდეს, თუ მისი თარგმანი ჯერ არ არის ხელმისაწვდომი. Picker-ში Report a translation შეგიძლიათ გამოიყენოთ, რომ contact@stilopad.com-ს წერილი გაუგზავნოთ.
  • აპის არჩეული ენა ავტომატურად არ ცვლის Android-ის სისტემურ ენას ან კარნახისა და ხელნაწერის ამოცნობის ენას.

მარტივი სახელმძღვანელოები

აპის ეკრანის ენა, რვეულის ტექსტი და მეტყველების/ხელნაწერის ამოცნობის ენა ცალკეული პარამეტრებია. ამ ხელსაწყოების შესახებ იხილეთ კარნახისა და ხელნაწერის ძიების გზამკვლევები.