Stilopad

Простая інструкцыя па мове праграмы

Як змяніць мову Stilopad

Знайдзіце мову ў наладах, паглядзіце, як змяняецца кірунак інтэрфейсу, або выберыце мову прылады.

Аўтар: Stilopad

Выберыце мову, якую разумееце. У спісе можна шукаць назвы моў, а арабская змяняе інтэрфейс на напрамак справа налева.

Выберыце мову на Android

Знайдзіце, выберыце і праверце інтэрфейс

Сапраўдная бібліятэка Stilopad на Android са значком налад у верхняй панэлі.
Пачніце з бібліятэкіНа экране Library націсніце на шасцярэньку Settings. Адсюль пачынаецца шлях, якім вы пазней зменіце мову.

Крок 1 з 4 — Пачніце з бібліятэкі

Пачатковы экран бібліятэкі і агульны экран налад — сапраўдныя здымкі Stilopad на Android у светлай тэме. Вынік пошуку арабскай мовы і бібліятэка з арабскім інтэрфейсам справа налева — новыя здымкі з адладкавай зборкі 0.1.71 (72), Android 15. Падчас праверкі выбіралі таксама хіндзі. Параметр «Мова прылады» аднавілі і праверылі англійскі інтэрфейс. Экран пошуку абрэзаны да спісу выбару, гэта не лакалізаваны артыкул; мову і RTL у Stilopad Lite не правяралі.

Выберыце мову на Android

Выберыце мову на Android

  1. Пачніце з бібліятэкі

    На экране Library націсніце на шасцярэньку Settings. Адсюль пачынаецца шлях, якім вы пазней зменіце мову.

  2. Адкрыйце раздзел «Мова» ў наладах

    На агульным экране Settings націсніце Language. Можна выкарыстоўваць мову тэлефона або выбраць мову ў Stilopad.

  3. Выберыце арабскую мову ў выніках

    Націсніце на вынік Arabic. Калі пошук яшчэ не ўжыты, спачатку націсніце Search languages і ўвядзіце Arabic.

  4. Праверце новы кірунак інтэрфейсу

    Пасля выбару арабскай мовы і закрыцця спісу бібліятэка пераключылася на арабскія надпісы і напрамак справа налева. Мова інтэрфейсу не змяняе словы, якія вы ўжо напісалі ў нататніку.

У адладкавай праграме Android 15 праз пошук у спісе выбралі арабскую мову; Library пераключылася на арабскія надпісы і напрамак справа налева. Таксама выбралі і праверылі хіндзі. Пасля гэтага зноў уключылі Use device language, і вярнулася англійская.

У Stilopad Lite

У Stilopad Lite

  1. Адкрыйце налады Stilopad Lite праз бібліятэку або профіль і знайдзіце параметр мовы.

  2. Выберыце мову, калі бягучая версія сайта прапануе такую магчымасць. Мова інтэрфейсу праграмы не змяняе тэкст, які вы ўжо напісалі ў нататніку.

  3. Спіс моў і адлюстраванне справа налева ў Stilopad Lite для гэтай інструкцыі не правяраліся. Калі перакладу яшчэ няма ў каталогу, некаторыя паведамленні могуць паказвацца па-англійску.

Адкрыць Stilopad Lite

Мова прылады — гэта перавага, а не гарантыя поўнага перакладу

Параметр «Мова прылады» прапануе Stilopad выкарыстоўваць мову тэлефона. Выбраная мова задае мову інтэрфейсу непасрэдна. Паведамленні, якіх няма ў каталогу, могуць заставацца па-англійску, а тэкст нататніка застаецца такім, як вы яго напісалі.

Можна ў любы час пераключыцца назад

Выберыце «Мова прылады», каб зноў выкарыстоўваць мову Android. Падчас праверкі пераключыліся на хіндзі і арабскую, потым аднавілі гэтую перавагу і пацвердзілі, што бібліятэка зноў на англійскай.

Калі частка надпісаў засталася па-англійску

  • Праверце мову, выбраную ў Stilopad, і пераканайцеся, што гэта не тэкст уласнага нататніка.
  • Калі перакладу паведамлення яшчэ няма, яно можа паказвацца па-англійску. У спісе моў можна выбраць «Паведаміць пра памылку перакладу», каб напісаць на contact@stilopad.com.
  • Выбраная мова інтэрфейсу не змяняе сістэмную мову Android і мову распазнавання дыктоўкі або рукапісу.

Кароткія інструкцыі

Мова інтэрфейсу, тэкст нататніка і мова распазнавання маўлення або рукапісу задаюцца асобна. Пра гэтыя інструменты чытайце ў інструкцыях па дыктоўцы і пошуку па рукапісе.